跟雏子一起做运动 for Android（いっしょにとれーにんぐfor Android，TRAINING WITH HINAKO for Android）

最新版：v1.21
官网：http://www.isshoni-training.com/goods/

中文汉化：Tr.

软件介绍：

人气动画“一起做运动吧”现在登陆Android啦，她被制作成一款应用软件。
跟雏子一起锻炼身体吧（俯卧撑、仰卧起坐、深蹲）。
如果每天都坚持锻炼，雏子与你的关系会变得更加密切？
可以通过软件查询每天锻炼的记录。
※此应用软件需要终端含加速传感器，触摸传感器。
※此应用软件适用于HVGA（480×320），WVGA分辨率的屏幕（WVGA的标准是800×480像素或854×480像素）

漢化說明：

• 更新繁體中文版，支援地區設置為香港臺灣的機器（當然簡體中文版也在裡面，不過食物是繁體字）
• 需要說明的是，10分鐘的產物，僅僅用MS Word把簡體字轉換成繁體字，如有錯誤歡迎留言，語言當地語系化真的無能為力，如果你需要可以提供文本，本人代為製作。
• PS：MS Word什麼時候有這麼兇殘的功能了，貌似有幾個詞給當地語系化了……

2011年5月12日

v1.21更新内容：

• 提升运动测量传感器精度
• 运动成果可以通过分享软件发布
• 可以备份运动数据了，以后再也不怕丢档

汉化说明：

• 跟Hinako一起做运动 for Android，改成跟雏子一起做运动 for Android
• 运动后估算本次运动消耗热量，相当于哪些食物
• 由于连食物也汉化，所以把繁体中文去掉了，有需要请留言

2010年10月23日

v1.0汉化版：

• 原始版（完整汉化，有简繁体中文）

注意事项：

• 正常安装或卸载程序；如果你安装的是这里下载的1.0汉化版（v2.33），可以直接安装，如果使用别的版本请先卸载后再安装，以免出现不必要状况！
• 所有的汉化测试都在Android-2.1系统测试，若发现有汉化遗漏，请于发布原blog跟帖！
• 本程序理论上支持Android-1.5以上系统的机型！是否适应自己系统，请自行测试！

免责声明:

• 欢迎使用Tr.发布的汉化作品！本程序资源来源于互联网，版权归原开发者所有！
• 本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本人将不对此负任何责任，请自行承担风险！
• 再次声明，汉化程序只属于个人爱好行为，仅作于汉化技术交流，请于下载后24小时内删除！如果喜欢此软件请购买正版！

转载声明：

• 如果您喜欢！欢迎适度转载由个人汉化的作品，不过！请您注明转载的出处！
• 由于日文水平有限，如果发现汉化用语有任何问题或者使用的反馈，请于发布原blog跟帖，完善汉化用语！

附件：

V1.21 简体中文版 2011年5月12日 10:01 PM

JSharer：http://0rz.co/blog/466334.htm

115：http://u.115.com/file/e6y9zxqs

V1.21 繁体中文版 2011年5月20日 02:27 PM

JSharer：http://0rz.co/blog/466334.htm

115：http://u.115.com/file/bhzu236k

V1.0 2010年10月23日 1:33:30 AM

JSharer：http://0rz.co/blog/466334.htm

115：http://u.115.com/file/f0b9209287

以前的废话点击展开…